As if central banks' powers and balance sheets haven't grown quite enough since the outbreak of the subprime crisis, we've been hearing more and more calls for them to expand their role in retail payments, by supplying digital money directly to the general public. Some proposals would…