The government's plan for saving small and medium-sized businesses from liquidation puts them in a bind that brings to mind the one Yossarian had to contend with. The problem, in a nutshell, is this: Chapter 11 bankruptcy may be many firms' best hope for surviving the present…