The seven-year saga of Madden v. Midland began as a dispute over a four-figure consumer debt. But billions of dollars' worth of loans, and the future of consumer lending markets, now hang in the balance. Madden began in 2011 as a lawsuit based on a claim of…